Exequatur de sentencias de divorcio extranjeras: guía 2026

Si os habéis divorciado en el extranjero y queréis que esa sentencia tenga plena validez jurídica en España, necesitáis lo que se conoce como exequatur: el procedimiento por el que un tribunal español reconoce una resolución judicial extranjera.

¿Qué es el exequatur?

El exequatur es el procedimiento de reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras en España. Sin él, una sentencia de divorcio dictada en otro país no tiene fuerza ejecutiva en territorio español: no puede inscribirse en el Registro Civil, no puede modificarse judicialmente y no puede ejecutarse si hay incumplimientos.

¿Cuándo es necesario el exequatur?

Necesitas tramitar el exequatur cuando:

Os habéis divorciado en un país no perteneciente a la UE y queréis inscribir el divorcio en el Registro Civil español.

Necesitáis ejecutar en España medidas acordadas en la sentencia extranjera (pensión de alimentos, régimen de visitas, etc.).

Uno de los dos quiere volver a casarse en España.

Necesitáis acreditar legalmente vuestro estado civil de divorciado ante organismos españoles.

¿Y si el divorcio fue en un país de la Unión Europea?

Las sentencias de divorcio dictadas en países de la UE se rigen por el Reglamento Bruselas II bis (2201/2003), ahora en parte sustituido por el Reglamento 2019/1111 (Bruselas IIter, aplicable desde agosto de 2022). Bajo estos reglamentos, el reconocimiento es automático: no hace falta exequatur propiamente dicho, solo el procedimiento de inscripción registral.

Para la ejecución de algunas medidas sobre menores sí puede requerirse un trámite de certificación adicional, dependiendo del tipo de resolución.

¿Cómo se tramita el exequatur en España?

El procedimiento se tramita ante el Tribunal Supremo o, desde la entrada en vigor de la Ley de Cooperación Jurídica Internacional en Materia Civil (Ley 29/2015), ante los Juzgados de Primera Instancia. Los pasos generales son:

Presentar la demanda: con la sentencia extranjera original, traducción jurada al español y apostilla de La Haya (si procede).
Acreditar que se cumplen los requisitos: que la resolución es firme, que se respetó el derecho de defensa y que no vulnera el orden público español.
Resolución judicial: el juez español dicta auto reconociendo la sentencia extranjera.
Inscripción en el Registro Civil: una vez reconocida, puede inscribirse el divorcio en el Registro Civil español.

¿Y si no hay exequatur pero sí necesito divorciarme en España?

Si el divorcio extranjero no puede reconocerse o simplemente preferís tramitar un nuevo divorcio en España, podéis hacerlo siempre que al menos uno de los dos tenga residencia habitual en España. En Divortium tramitamos divorcios express de mutuo acuerdo para personas de cualquier nacionalidad residentes en España.

Revisado por expertos

Sergi Gil, Abogado Ad Legem Divortium, divorcio Express

Sergi Gil Bezana

Abogado especialista en derecho de familia

Experiencia en derecho de familia

Colegio de abogados de Sant Feliu de Llobregat

633 378 095

Contactar

Preguntas frecuentes sobre el exequatur de divorcios

Depende del juzgado y de la complejidad del caso. Generalmente entre 6 meses y 1 año. En casos sencillos con países de la UE, los trámites de reconocimiento suelen ser más rápidos.

Sí, si el país firmó el Convenio de La Haya de 1961. Para países que no lo han firmado, se requiere legalización consular. Algunos países tienen convenios bilaterales específicos con España.

No. Para contraer nuevo matrimonio en España, el divorcio anterior debe estar reconocido e inscrito en el Registro Civil español. Sin exequatur (o reconocimiento automático UE), no constarás como divorciado en España.

Sí. Para estos países no existe reconocimiento automático. Necesitáis tramitar el exequatur para que la sentencia tenga validez en España. Contactad con Divortium si necesitáis asesoramiento sobre divorcio internacional.

¿Tienes una sentencia de divorcio extranjera?

Contacta con Divortium y te orientamos sobre los pasos a seguir.